MESTO MEDZILABORCE

ZÁVERY Z ROKOVANIA
 zo zasadnutia Mestského zastupiteľstva mesta  Medzilaborce 
konaného dňa 30.08.2011
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 
 
 UZNESENIE  

Číslo           Uznesenie
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––- 

1. K otvoreniu zasadnutia
a/ schválenie programu
b/ určenie zapisovateľky
c/ voľba návrhovej, mandátovej komisie, overovateľov zápisnice
d/ kontrola plnenia uznesení
2. K čerpaniu rozpočtu za 1-6/2011 a návrh na I. úpravu rozpočtu Mesta Medzilaborce na rok 2011
3. K oznámeniu o zámere prenájmu nehnuteľného majetku Mesta Medzilaborce z dôvodu hodného osobitného zreteľa
4.K návrhu na odpredaj pozemkov pre účely výstavby garáží na Ulici Komenského
5. K návrhu na odpredaj pozemku pre účely umiestnenia plechovej garáže na Ulici Komenského
6. K návrhu na odpredaj pozemku pod garážou na Ulici Komenského
7. K návrhu na odpredaj mestského bytu na Ulici Májová 744/30
8. K návrhu na odpredaj budovy na Ulici A. Warhola
9. K informatívnej správe o priebehu rozpracovaných projektoch mesta Medzilaborce
10. Ku kontrolným správam
a/ Kontrolná správa o výsledku z kontroly finančných vzťahov mesta Medzilaborce.   
b/ Správa o kontrole plnenia úloh vyplývajúcich z jednotlivých prijatých uznesení mestského zastupiteľstva.   
11. K rozhodnutiu v konaní vo veci ochrany verejného  záujmu a zamedzenia rozporu záujmov voči verejnému funkcionárovi: Ing. Ladislav Demko, trvale bytom Duchnovičova 546/42, 068 01 Medzilaborce, primátor mesta Medzilaborce v období rokov 2006-2010
12. K návrhu na zmenu Štatútu Mesta Medzilaborce
13. Rôzne
14. K interpelácii poslancov
15. K záveru

1. K otvoreniu zasadnutia

Uznesenie č. l/a –30.08.2011
Primátor mesta v úvode uviedol zmenu programu rokovania a to rozšírením o bod programu  č. 11 a 12.
Mestské zastupiteľstvo mesta  Medzilaborce schvaľuje program rokovania MsZ tak,  ako je uvedené v pozvánke a rozšírenie o bod programu 11 a 12.

Uznesenie č.1/b – 30.08.2011
Mestské zastupiteľstvo mesta Medzilaborce určuje zapisovateľku p. Ľubov Kuskovú.

Uznesenie č. 1/ c – 30.08.2011
Mestské zastupiteľstvo mesta Medzilaborce schvaľuje: návrhovú komisiu v zložení:

Ing. Adrián Kaliňak - predseda, Mgr. Anton Hošák, p. Ľuba Papiaková
							        mandátovú komisiu v zložení:

Ing. Vladimír Bejda - predseda, MVDr. Vladimír Baláž, Ing. Michal Repčík

						 	        overovateľov zápisnice v zložení :
Mgr. Margaréta Obertanová, p. Vlasta Kolesárová

Uznesenie č.1/d – 30.08.2011
Mestské zastupiteľstvo konštatuje , že uznesenia MsR a MsZ sa priebežne plnia.

2. K čerpaniu rozpočtu za 1-6/2011 a návrh na I. úpravu rozpočtu Mesta Medzilaborce na rok 2011

Uznesenie č. 2 – 30.08.2011
Mestské zastupiteľstvo berie na vedomie predložený stav čerpania rozpočtu za 1-6/2011.
Mestské zastupiteľstvo  schvaľuje  I. úpravu rozpočtu na rok 2011 nasledovne:

- zvýšenie príjmov bežného rozpočtu o 152 977 eur,
- zvýšenie výdavkov bežného rozpočtu o 249 687 eur,
- zníženie výdavkov kapitálového rozpočtu o 55 139 eur,
- zníženie príjmov finančných operácií o 2 429 eur,
- zníženie výdavkov finančných operácií o 44 000 eur.

Mestské zastupiteľstvo berie na vedomie vývoj pohľadávok mesta Medzilaborce k 31.7.2011.

3. K oznámeniu o zámere prenájmu nehnuteľného majetku Mesta Medzilaborce z dôvodu hodného osobitného zreteľa

Uznesenie č. 3 – 30.08.2011
Mestské zastupiteľstvo Mesta Medzilaborce schvaľuje v zmysle §9a) odst. 9 písm. c) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov prenájom nebytových priestorov v rozlohe 30m2 nachádzajúcich sa v budove so súp. č. 326/4 (v administratívnej budove) zapísanej na LV č. 1533 pre k.ú. Medzilaborce Správou katastra v Medzilaborciach z dôvodu hodného osobitného zreteľa pre nájomcu Sociálna poisťovňu, pobočka Medzilaborce za cenu nájmu:
-	miestnosť, 22 m2, á 8,- eur na rok,
-	soc. zariadenia a chodba, 8 m2, á 4,70 eur na rok. 

4.K návrhu na odpredaj pozemkov pre účely výstavby garáží na Ulici Komenského

Uznesenie č. 4 – 30.08.2011
a) Mestské zastupiteľstvo mesta Medzilaborce schvaľuje odpredaj pozemku pánovi Viačeslavovi Kosťovi, bytom Komenského 127/11, 068 01 Medzilaborce parcelu C KN č. 973/187 o výmere 18 m² na účely výstavby garáže v podiele 1/1 zapísanej na LV č. 1533 k. ú.  Medzilaborce, ktorá je vlastníctvom mesta Medzilaborce v zmysle zákona č. 138/1991 Zb. v znení zákona č.258/2009 Z. z., § 9a. ods. 1c za cenu stanovenú v Znaleckom posudku č. 3/2011 zo dňa 09. 02. 2011 znalcom v odbore stavebníctvo Ing. Antonom Sabom z Medzilaboriec vo výške 91,98 EUR. Kupujúci uhradí všetky náklady spojené s prevodom. 
Ak kupujúci nezaplatí celú vyššie uvedenú kúpnu cenu v termíne do 60 dní od zasadnutia MsZ, automaticky sa ruší platnosť tohto uznesenia MsZ.

b) Mestské zastupiteľstvo mesta Medzilaborce schvaľuje odpredaj pozemku pánovi Patrikovi Kačalovi a Mgr. Adriane Kačalovej, obaja bytom Májová 733/16, 068 01 Medzilaborce parcelu C KN č. 973/188 o výmere 18 m² na účely výstavby garáže v podiele 1/1 zapísanej na LV č. 1533 k. ú.  Medzilaborce, ktorá je vlastníctvom mesta Medzilaborce v zmysle zákona č. 138/1991 Zb. v znení zákona č.258/2009 Z. z., § 9a. ods. 1c za cenu stanovenú v Znaleckom posudku č. 3/2011 zo dňa 09. 02. 2011 znalcom v odbore stavebníctvo Ing. Antonom Sabom z Medzilaboriec vo výške 91,98 EUR. Kupujúci uhradia všetky náklady spojené s prevodom. 
Ak kupujúci nezaplatia celú vyššie uvedenú kúpnu cenu v termíne do 60 dní od zasadnutia MsZ, automaticky sa ruší platnosť tohto uznesenia MsZ.

c) Mestské zastupiteľstvo mesta Medzilaborce schvaľuje odpredaj pozemku pánovi Jánovi Lukačikovi, bytom Duchnovičova 475/13, 068 01 Medzilaborce parcelu C KN č. 973/189 o výmere 18 m² na účely výstavby garáže v podiele 1/1 zapísanej na LV č. 1533 k. ú.  Medzilaborce, ktorá je vlastníctvom mesta Medzilaborce v zmysle zákona č. 138/1991 Zb. v znení zákona č.258/2009 Z. z., § 9a. ods. 1c za cenu stanovenú v Znaleckom posudku č. 3/2011 zo dňa 09. 02. 2011 znalcom v odbore stavebníctvo Ing. Antonom Sabom z Medzilaboriec vo výške 91,98 EUR. Kupujúci uhradia všetky náklady spojené s prevodom. 
Ak kupujúci nezaplatia celú vyššie uvedenú kúpnu cenu v termíne do 60 dní od zasadnutia MsZ, automaticky sa ruší platnosť tohto uznesenia MsZ

5. K návrhu na odpredaj pozemku pre účely umiestnenia plechovej garáže na Ulici Komenského

Uznesenie č. 5 – 30.08.2011
Mestské zastupiteľstvo mesta Medzilaborce schvaľuje odpredaj pozemku pani Ivete Čakurdovej, bytom Švermova 188/6, 068 01 Medzilaborce parcelu C KN č. 973/190 o výmere 18 m² na účely umiestnenia plechovej garáže v podiele 1/1 zapísanej na LV č. 1533 k. ú.  Medzilaborce, ktorá je vlastníctvom mesta Medzilaborce v zmysle zákona č. 138/1991 Zb. v znení zákona č.258/2009 Z. z., § 9a. ods. 1c za cenu stanovenú v Znaleckom posudku č. 3/2011 zo dňa 09. 02. 2011 znalcom v odbore stavebníctvo Ing. Antonom Sabom z Medzilaboriec vo výške 91,98 EUR. Kupujúca uhradí všetky náklady spojené s prevodom. 
Ak kupujúca nezaplatí celú vyššie uvedenú kúpnu cenu v termíne do 60 dní od zasadnutia MsZ, automaticky sa ruší platnosť tohto uznesenia MsZ.

6. K návrhu na odpredaj pozemku pod garážou na Ulici Komenského

Uznesenie č. 6 – 30.08.2011
Mestské zastupiteľstvo mesta Medzilaborce schvaľuje odpredaj pozemku pánovi Pavlovi Semancovi, bytom Komenského 124/5, 068 01 Medzilaborce parcelu C KN č. 973/10 o výmere 18 m² na účely vysporiadania nehnuteľnosti pod garážou v podiele 1/1 zapísanej na LV č. 1533 k. ú.  Medzilaborce, ktorá je vlastníctvom mesta Medzilaborce v zmysle zákona č. 138/1991 Zb. v znení zákona č.258/2009 Z. z., § 9a. ods. 1c za cenu stanovenú v Znaleckom posudku č. 101/2011 zo dňa 24. 07. 2011 znalcom v odbore stavebníctvo Ing. Miroslavom Kačurom zo Strážskeho vo výške 49,00 EUR. Kupujúci uhradí všetky náklady spojené s prevodom. 

7. K návrhu na odpredaj mestského bytu na Ulici Májová 744/30

Uznesenie č. 7 – 30.08.2011
Mestské zastupiteľstvo mesta Medzilaborce schvaľuje odpredaj bytu MVDr. Dušanovi Vasiľkovi, bytom Májová 744/30, 068 01 Medzilaborce, vchod č. 2, 6. poschodie, byt č.2 v podiele 1/1, celková plocha bytu 72,74 m², bytovka na parcele C KN č. 1346/327 o celkovej výmere 475 m², podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel pozemku je 7274 / 216978, zapísaných na LV č. 2317 k.ú. Medzilaborce, ktorý je vlastníctvom mesta Medzilaborce v zmysle zákona č. 138/1991 Zb. v znení zákona č. 258/2009 Z.z.,§ 9a.ods.8 za cenu 1 290,55 EUR. Kupujúci uhradí všetky náklady spojené s prevodom. 

8. K návrhu na odpredaj budovy na Ulici A. Warhola

Uznesenie č. 8 – 30.08.2011
Mestské zastupiteľstvo mesta Medzilaborce schvaľuje vypísanie výberového konania na odpredaj nehnuteľností: stavba s.č. 194 v k.ú. Medzilaborce zapísaná na LV č. 1533, pozemok E KN 35/2 zastavané plochy a nádvoria o výmere 237 m², pozemok E KN 41/1 zastavané plochy a nádvoria o výmere 113 m², pozemok E KN 41/2 zastavané plochy a nádvoria o výmere 95 m², pozemok E KN 41/3 zastavané plochy a nádvoria o výmere 82 m², pozemok E KN 41/4 zastavané plochy a nádvoria o výmere 52 m², pozemok E KN 937/1 ostatné plochy o výmere 41 m² a pozemok E KN 937/2 zastavané plochy a nádvoria o výmere 62 m² zapísané na LV č.1845 na základe obchodnej verejnej súťaže v zmysle zákona č.138/1991 Zb. v znení zákona č.258/2009 Z. z., § 9a. ods. 1a za kúpnu cenu, ktorá bude najvyššou ponúknutou cenou v súťaži. Minimálna cena bude dodatočne určená znaleckým posudkom.

9. K informatívnej správe o priebehu rozpracovaných projektoch mesta Medzilaborce

Uznesenie č.9 – 30.08.2011
Mestské zastupiteľstvo mesta Medzilaborce berie na vedomie informatívnu správu o projektoch mesta Medzilaborce.

10. Ku kontrolným správam

Uznesenie č. 10 – 30.08.2011
Mestské zastupiteľstvo mesta Medzilaborce podľa §18 ods.1 zákona č.369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov berie na vedomie 

a) kontrolnú správu o výsledku z kontroly finančných vzťahov – mesta Medzilaborce.  

Mestské zastupiteľstvo podľa §18 ods.1 zákona č.369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov berie na vedomie 

b) Správu o  kontrole plnenia úloh vyplývajúcich z jednotlivých prijatých uznesení mestského zastupiteľstva. 

11. K Rozhodnutiu v konaní vo veci ochrany verejného  záujmu a zamedzenia rozporu záujmov voči verejnému funkcionárovi: Ing. Ladislav Demko, trvale bytom Duchnovičova 546/42, 068 01 Medzilaborce, primátor mesta Medzilaborce v období rokov 2006-2010

Uznesenie č. 11 – 30.08.2011
Mestské zastupiteľstvo mesta Medzilaborce rozhodlo nasledovne vo veci ochrany verejného
záujmu a zamedzenia rozporu záujmov voči verejnému funkcionárovi: Ing. Ladislav
Demko, trvale bytom Duchnovičova 546/42, 068 01 Medzilaborce, primátor mesta
Medzilaborce v období rokov 2006-2010:
Ing. Ladislav Demko, trvale bytom Duchnovičova 546/42, 068 01 Medzilaborce,
primátor mesta Medzilaborce v období rokov 2006-2010 ako verejný funkcionár
v oznámení o svojich majetkových pomeroch za kalendárny rok 2009 uviedol
nehnuteľnosť, ktorú v tom období nevlastnil a zároveň verejný funkcionár v oznámení
o svojich majetkových pomeroch za kalendárny rok 2009 neuviedol nehnuteľnosti, ktoré
v kalendárnom roku 2009 spoluvlastnil, teda uviedol neúplné a nepravdivé údaje, čím
porušil čl. 7 ústavného zákona č. 357/2004 Z.z. o ochrane verejného záujmu pri výkone
funkcií verejných funkcionárov v znení neskorších predpisov . Ing. Ladislav Demko,
trvale bytom Duchnovičova 546/42, 068 01 Medzilaborce, primátor mesta Medzilaborce
v období rokov 2006-2010 je povinný zaplatiť pokutu vo výške 12.127,44 EUR, (slovom:
Dvanásťtisíc jednostodvadsaťsedem EUR štyridsaťštyri centov), čo zodpovedá
trojnásobku mesaného platu verejného funkcionára, pričom túto pokutu je povinný
zaplatiť na účet Mesta Medzilaborce, číslo účtu: 23028532/0200, vedený v: VÚB, a.s.
do 30 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

12. K návrhu na zmenu Štatútu Mesta Medzilaborce

Uznesenie č. 12 – 30.08.2011
Mestské zastupiteľstvo v súlade s § 11 ods. 4 písm. k) zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení a v súlade s § 45 ods. 2 Štatútu Mesta Medzilaborce zo dňa 11.03.2011 schvaľuje s účinnosťou od 01.09.2011 zmenu Štatútu Mesta Medzilaborce zo dňa 11.03.2011 v nasledovnom znení:

§ 7 ods. 1 Štatútu Mesta Medzilaborce sa nahrádza novým ustanovením, ktoré znie:
	
„(1) Mestské zastupiteľstvo môže zriaďovať, zrušovať rozpočtové a príspevkové organizácie mesta a na návrh primátora vymenúvať a odvolávať ich vedúcich s výnimkou riaditeľov škôl a školských zariadení v zriaďovateľskej pôsobnosti mesta, ktorých vymenúva a odvoláva primátor mesta. Mestské zastupiteľstvo je oprávnené takisto zakladať a zrušovať obchodné spoločnosti a iné právnické osoby a schvaľovať zástupcov mesta do ich orgánov, ako aj schvaľovať majetkovú účasť mesta v právnickej osobe.“
§ 15 ods. 2 písm. l) Štatútu Mesta Medzilaborce sa nahrádza novým ustanovením, ktoré znie:

„l) zriaďovať, zrušovať a kontrolovať rozpočtové a príspevkové organizácie mesta a na návrh primátora vymenúvať a odvolávať ich vedúcich (riaditeľov) s výnimkou riaditeľov škôl a školských zariadení v zriaďovateľskej pôsobnosti mesta, ktorých vymenúva a odvoláva primátor mesta; zakladať a zrušovať obchodné spoločnosti a iné právnické osoby a schvaľovať zástupcov mesta do ich štatutárnych a kontrolných orgánov, ako aj schvaľovať majetkovú účasť mesta v právnickej osobe;“.

Ing. Ivan Solej
							            primátor mesta