ZÁVERY Z ROKOVANIA
 zo zasadnutia Mestského zastupiteľstva mesta  Medzilaborce 
konaného dňa 27.03.2012
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 
  UZNESENIE  

Číslo           Uznesenie
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––- 
1. K otvoreniu zasadnutia
a/ schválenie programu
b/ určenie zapisovateľky
c/ voľba návrhovej, mandátovej komisie, overovateľov zápisnice
d/ kontrola plnenia uznesení
2. K správe o kontrolnej činnosti hlavného kontrolóra mesta za obdobie január –
december 2011
3. Ku kontrolným správam
a) Kontrolná správa o výsledku z následnej finančnej kontroly v Základnej umeleckej škole
A. A. Ljubimova, Medzilaborce
b) Správa o kontrole plnenia úloh vyplývajúcich z jednotlivých prijatých uznesení mestského
zastupiteľstva
4. K návrhu na I. úpravu rozpočtu Mesta Medzilaborce na rok 2012
Návrh na odpis pohľadávok z poplatku za komunálny odpad
5. K návrhu VZN č. 1/2012 o určení výšky dotácie na mzdy a prevádzku na žiaka základnej umeleckej školy, dieťa materskej školy a školského zariadenia so sídlom na území Mesta Medzilaborce
6. K návrhu VZN č. 2/2012 O DANI ZA UBYTOVANIE
7. K žiadosti o spolufinancovanie projektu vo výške 5% z celkových nákladov – schválený projekt ZŠ Duchnovičova – Premena tradičnej školy na modernú
8. K informatívnej správe o priebehu predaja budovy s.č. 194 na ul. A. Warhola
9. K návrhu na spôsob odpredaja budovy s.č. 194 na Ulici A. Warhola
10. K návrhu na odpredaj pozemkov pre účely výstavby garáží na Ulici Komenského
11. K návrhu na odpredaj budovy s.č. 136 na Ulici Komenského 
12. Návrh na odpredaj pozemku pod autoservisom na Ulici Čsl. armády
13. K návrhu na odpredaj pozemku na Ulici Mierovej
14. K návrhu na odpredaj mestského bytu č. 7 v bytovom dome s.č. 472 na Ulici Gorkého
15. K návrhu na odpredaj mestského bytu č. 16 v bytovom dome s.č. 364 na Ulici
Václavského
16. K návrhu na schválenie pozemkov na uskutočnenie náhradnej výsadby a finančnej
náhrady za výrub drevín
17. K návrhu VZN č. 3/2012 o státí, parkovaní a odťahovaní motorových vozidiel
a odstraňovaní vrakov na území mesta Medzilaborce
18. K návrhu VZN č. 4/2012 : Požiarny poriadok mesta Medzilaborce
19. Rôzne
20. K interpelácii poslancov
21. K záveru

1. K otvoreniu zasadnutia
Uznesenie č. l/a. –27.03.2012
Mestské zastupiteľstvo mesta  Medzilaborce schvaľuje program rokovania MsZ tak,  ako je uvedené v pozvánke.

Uznesenie č.1/b – 27.03.2012
Mestské zastupiteľstvo mesta Medzilaborce určuje zapisovateľku p. Ľubov Kuskovú.

Uznesenie č. 1/ c – 27.03.2012
Mestské zastupiteľstvo mesta Medzilaborce schvaľuje: návrhovú komisiu v zložení:
p. Alexander Černega – predseda, Ing. Vladimír Bejda – člen, Ing. Michal Buchovecký – člen 
							        mandátovú komisiu v zložení:
Ing. Adrián Kaliňak -  predseda,, Mgr. Margaréta Obertanová – člen, MVDr. Vladimír Baláž - člen
							        overovateľov zápisnice v zložení :
p. Ľuba Papiaková, p. Jozef Janočko

Uznesenie č.1/d – 27.03.2012
Mestské zastupiteľstvo konštatuje , že uznesenia MsR a MsZ sa priebežne plnia.

2. K správe o kontrolnej činnosti hlavného kontrolóra mesta za obdobie január –
december 2011

Uznesenie č. 2 – 27.03.2012
Mestské zastupiteľstvo v zmysle §18f ods. 1 zákona č.369/1990 Z. b. o obecnom zriadení v znení   neskorších predpisov berie na vedomie správu o kontrolnej činnosti hlavného kontrolóra mesta za obdobie január – december 2011.

3. Ku kontrolným správam
a) Kontrolná správa o výsledku z následnej finančnej kontroly v Základnej umeleckej škole
A. A. Ljubimova, Medzilaborce
b) Správa o kontrole plnenia úloh vyplývajúcich z jednotlivých prijatých uznesení mestského
zastupiteľstva

Uznesenie č. 3/a – 27.03.2012
Mestské zastupiteľstvo v zmysle §18f ods. 1 zákona č. 369 / 1990 Z. b. o obecnom zriadení
v znení neskorších predpisov berie na vedomie kontrolnú správu o výsledku z následnej finančnej kontroly v Základnej umeleckej škole A. A. Ljubimova, Medzilaborce.

Uznesenie č. 3/b – 27.03.2012
Mestské zastupiteľstvo v zmysle §18f ods. 1 zákona č. 369 / 1990 Z. b. o obecnom zriadení
v znení neskorších predpisov berie na vedomie správu o kontrole plnenia úloh vyplývajúcich z jednotlivých prijatých uznesení mestského zastupiteľstva.

4. K návrhu na I. úpravu rozpočtu Mesta Medzilaborce na rok 2012
Návrh na odpis pohľadávok z poplatku za komunálny odpad

Uznesenie č. 4 – 27.03.2012
Mestské zastupiteľstvo mesta Medzilaborce  schvaľuje I. úpravu rozpočtu na rok 2012 nasledovne:
- zvýšenie príjmov bežného rozpočtu o 166 472 eur,
- zvýšenie výdavkov bežného rozpočtu o 120 760 eur,
- zvýšenie príjmov kapitálového rozpočtu o 969 243 eur,
- zvýšenie výdavkov kapitálového rozpočtu o 397 206 eur,
- zníženie príjmov finančných operácií o 237 949 eur,
- zvýšenie výdavkov finančných operácií o 379 800 eur.
Mestské zastupiteľstvo mesta Medzilaborce  schvaľuje odpis pohľadávok z poplatku za komunálny odpad vo výške 1 237,16 eur.

5. K návrhu VZN č. 1/2012 o určení výšky dotácie na mzdy a prevádzku na žiaka základnej umeleckej školy, dieťa materskej školy a školského zariadenia so sídlom na území Mesta Medzilaborce

Uznesenie č. 5 – 27.03.2012
Mestské zastupiteľstvo mesta Medzilaborce schvaľuje VZN Mesta Medzilaborce č. 1/2012 o určení výšky dotácie na mzdy a prevádzku na žiaka základnej umeleckej školy, dieťa materskej školy a školského zariadenia so sídlom na území Mesta Medzilaborce s účinnosťou od 01.01.2012 v predkladanom znení.

6. K návrhu VZN č. 2/2012 o dani za ubytovanie

Uznesenie č. 6 – 27.03.2012
Mestské zastupiteľstvo mesta Medzilaborce  schvaľuje VZN Mesta Medzilaborce č. 2/2012 o dani za ubytovanie s účinnosťou od 01.05.2012 v predkladanom znení.

7. K žiadosti o spolufinancovanie projektu vo výške 5% z celkových nákladov – schválený projekt ZŠ Duchnovičova – Premena tradičnej školy na modernú

Uznesenie č. 7 – 27.03.2012
Mestské zastupiteľstvo mesta Medzilaborce schvaľuje realizáciu projektu „ZŠ Duchnovičova -  Premena tradičnej školy na modernú“ za splnenia podmienky, že finančné prostriedky na  spolufinancovanie projektu vo výške 5%, t. j. v sume 13 865,14 eur nebudú  použité z prostriedkov  rozpočtu mesta.

8. K informatívnej správe o priebehu predaja budovy s.č. 194 na ul. A. Warhola

Uznesenie č. 8 – 27.03.2012 
Mestské zastupiteľstvo mesta Medzilaborce  berie na vedomie informatívnu správu o priebehu predaja budovy s.č.194 na ul. A. Warhola.  

9. K návrhu na spôsob odpredaja budovy s.č. 194 na Ulici A. Warhola

Uznesenie č. 9 – 27.03.2012
 Mestské zastupiteľstvo mesta Medzilaborce schvaľuje odpredaj nehnuteľnosti: budova
s.č. 194 na Ulici A. Warhola, zapísanú na LV č. 1533 v k .ú. Medzilaborce v podiele 1/1, ako
celok na základe verejnej obchodnej súťaže v zmysle zákona č.138/1991 Zb. v znení zákona
č.258/2009 Z. z., § 9a. ods. 1a za kúpnu cenu, ktorá bude najvyššou ponúknutou cenou v súťaži. Minimálna cena je určená Znaleckým posudkom č. 143/2011 zo dňa 1. 10. 2011 znalcom v odbore stavebníctvo Ing. Miroslavom Kačurom zo Strážskeho vo výške 189 000,00 EUR.

10. K návrhu na odpredaj pozemkov pre účely výstavby garáží na Ulici Komenského

Uznesenie č. 10 – 27.03.2012
Mestské zastupiteľstvo mesta Medzilaborce schvaľuje zámer odpredať pozemky parcela
registra C KN č. 973/110 – 164 v celkovom počte 55 parciel, druh pozemku záhrady, každá o
výmere 18 m² na účely výstavby murovaných boxových garáží v podiele 1/1 zapísaných na
LV č. 1533 k. ú. Medzilaborce, ktoré sú vlastníctvom mesta Medzilaborce v zmysle zákona
č.138/1991 Zb. v znení zákona č.258/2009 Z. z., § 9a. ods. 1c za ceny stanovené Znaleckým
posudkom. K cene pozemku sa pripočíta alikvotná časť ceny za prístupovú komunikáciu

11. K návrhu na odpredaj budovy s.č. 136 na Ulici Komenského 

Uznesenie č. 11 – 27.03.2012
a) Mestské zastupiteľstvo mesta Medzilaborce schvaľuje zámer odpredať budovu na Ulici
Komenského so súp. č. 136 v podiele 1/1, postavenú na parcele registra C KN č. 975 –
zastavané plochy a nádvoria o výmere 164 m², v podiele 1/1 zapísané na LV č. 2324 k.ú.
Medzilaborce, ktoré sú vlastníctvom mesta Medzilaborce .
b) Mestské zastupiteľstvo mesta Medzilaborce schvaľuje odpredaj budovy na Ulici Komenského so súp. č. 136 na základe verejnej obchodnej súťaže v zmysle zákona
č.138/1991 Zb. v znení zákona č. 258/2009 Z. z., § 9a ods. 1 písm. a) za kúpnu cenu, ktorá
bude najvyššou ponúknutou cenou v súťaži. Minimálna cena je vo výške 40 000,00 EUR.

12. Návrh na odpredaj pozemku pod autoservisom na Ulici Čsl. armády

Uznesenie č. 12 – 27.03.2012
Mestské zastupiteľstvo mesta Medzilaborce schvaľuje odpredaj pozemku parcela registra C
KN č. 1258/12 – zastavané plochy a nádvoria o výmere 130 m², v podiele 1/1 zapísanú na LV
č. 1533 k.ú. Medzilaborce, ktorá je vlastníctvom mesta Medzilaborce p. Marošovi Pohlovi,
bytom Jabloň 88, 067 13 podľa § 9a ods. 8 písm. b) zákona č. 138/1991 Zb. v znení zákona č.
258/2009 Z. z., za cenu vo výške 1 300,00 EUR, nakoľko pozemok je zastavaný stavbou vo
vlastníctve nadobúdateľa vrátane priľahlej plochy, ktorá svojím umiestnením a využitím tvorí
neoddeliteľný celok so stavbou. Kupujúci uhradí všetky náklady spojené s prevodom. Ak
kupujúci nezaplatí celú vyššie uvedenú kúpnu cenu do 60 dní od konania MsZ, automaticky
sa ruší platnosť tohto uznesenia.

13. K návrhu na odpredaj pozemku na Ulici Mierovej

Uznesenie č. 13 – 27.03.2012
Mestské zastupiteľstvom mesta Medzilaborce schvaľuje odpredaj pozemku parcelu registra C
KN č. 474/19 – zastavané plochy a nádvoria o výmere 194 m², v podiele 1/1 zapísané na LV
č. 1533 k.ú. Medzilaborce, ktorá je vlastníctvom mesta Medzilaborce p. Emilovi Melničákovi
bytom Kpt. Nálepku 430/127, 068 01 Medzilaborce priamym predajom podľa § 9a ods. 1
písm. c) zákona č. 138/1991 Zb. v znení zákona č. 258/2009 Z. z., za cenu stanovenú
v Znaleckom posudku č. 19/2012 zo dňa 18. 02. 2012 znalcom v odbore stavebníctvo Ing.
Miroslavom Kačurom zo Strážskeho vo výške 2 000,00 EUR. Kupujúci uhradí všetky
náklady spojené s prevodom. Ak kupujúci nezaplatí celú vyššie uvedenú kúpnu cenu do 60 dní od konania MsZ, automaticky sa ruší platnosť tohto uznesenia.

14. K návrhu na odpredaj mestského bytu č. 7 v bytovom dome s.č. 472 na Ulici Gorkého

Uznesenie č. 14 – 27.03.2012
Mestské zastupiteľstvo mesta Medzilaborce schvaľuje odpredaj bytu č. 7, vchod č. 1 , 3.
poschodie v bytovom dome s.č. 472 postavenom na parcelách registra C KN č. 549, 550, 551
a 552 v podiele 1/1 , podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu
je 4857 / 193008, zapísaných na LV č. 2191 k.ú. Medzilaborce, ktorý je vlastníctvom mesta
Medzilaborce v zmysle zákona č. 138/1991 Zb. v znení zákona č. 258/2009 Z.z., § 9a.ods.8
pani Svetlane Rohaľovej, bytom Gorkého č. 472, 068 01 Medzilaborce za cenu 380,00 EUR.
Kupujúca uhradí všetky náklady spojené s prevodom. Ak kupujúci nezaplatí celú vyššie uvedenú kúpnu cenu do 60 dní od konania MsZ, automaticky sa ruší platnosť tohto uznesenia

15. K návrhu na odpredaj mestského bytu č. 16 v bytovom dome s.č. 364 na Ulici Václavského

Uznesenie č. 15 – 27.03.2012
Mestské zastupiteľstvo mesta Medzilaborce schvaľuje odpredaj bytu č. 16, vchod č. 3, 2.
poschodie, v bytovom dome s.č. 364 postavenom na parcelách registra C KN č. 441, 442
a 443 v podiele 1/1, podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu
je 6093 / 111952, zapísaných na LV č. 2177 k.ú. Medzilaborce, ktorý je vlastníctvom mesta
Medzilaborce v zmysle zákona č. 138/1991 Zb. v znení zákona č. 258/2009 Z.z.,§ 9a.ods.8
pánovi Antonovi Leškovi, bytom Václavského 364/20, 068 01 Medzilaborce za cenu 400,19
EUR Kupujúci uhradí všetky náklady spojené s prevodom v 10 mesačných splátkach. Vklad do katastra nehnuteľností po úhrade celej kúpnej zmluvy.

16. K návrhu na schválenie pozemkov na uskutočnenie náhradnej výsadby a finančnej
náhrady za výrub drevín

Uznesenie č. 16 – 27.03.2012
Mestské zastupiteľstvo mesta Medzilaborce schvaľuje pozemky parcela C KN č. 1346/1, 1227/1 a 1356/8 v k.ú. Medzilaborce, parcela C KN č. 243/1 a 243/3 v k.ú. Vydraň a parcela C KN č. 30/1, 30/2 a 334/1 v k.ú. Borov na uskutočnenie náhradnej výsadby a schvaľuje finančnú náhradu za výrub drevín - 1 ks vo výške 3 EUR.

17. K návrhu VZN č. 3/2012 o státí, parkovaní a odťahovaní motorových vozidiel
a odstraňovaní vrakov na území mesta Medzilaborce

Uznesenie č. 17 – 27.03.2012
Mestské zastupiteľstvo mesta Medzilaborce  schvaľuje Všeobecné záväzné nariadenie č. 3/2012 o státí, parkovaní a odťahovaní motorových vozidiel a odstraňovaní vrakov na území mesta Medzilaborce.

18. K návrhu VZN č. 4/2012 : Požiarny poriadok mesta Medzilaborce

Uznesenie č. 18 – 27.03.2012
Mestské zastupiteľstvo mesta Medzilaborce  schvaľuje VZN Mesta Medzilaborce č. 4/2012: Požiarny poriadok mesta Medzilaborce s účinnosťou od 01.05.2012 v predkladanom znení.

19. K schváleniu likvidátora a člena dozornej rady EKOSERVIS ML, s.r.o

Uznesenie č. 19 – 27.03.2012
Mestské zastupiteľstvo mesta Medzilaborce berie na vedomie zánik funkcie člena dozornej rady: Ing. Mária Onufráková, trvale bytom: Švermova 188/6, 068 01 Medzilaborce, narodená: 04.10.1961, rodné číslo: 616004/6189, obchodnej spoločnosti: EKOSERVIS ML, s.r.o., IČO: 36 489 999, sídlo: Mierová 326/4, 068 01 Medzilaborce jej vzdaním sa funkcie a túto skutočnosť akceptuje.
Mestské zastupiteľstvo mesta Medzilaborce schvaľuje nasledovnú osobu: Ing Mária Onufráková, trvale bytom: Švermova 188/6, 068 01 Medzilaborce, narodená: 04.10.1961, rodné číslo: 616004/6189, ako likvidátora obchodnej spoločnosti EKOSERVIS ML, s.r.o., IČO 36489 999, sídlo Mierová 326/4, 068 01 Medzilaborce.
MsZ Mesta Medzilaborce schvaľuje nasledovnú osobu: Ing. Peter Pačuta, trvale bytom: Komenského 663/23, 068 01 Medzilaborce, Narodený: 27.06.1978, rodné číslo: 780627/8711, ako člena dozornej rady obchodnej spoločnosti: EKOSERVIS ML, s.r.o., IČO 36 489 999, sídlo: Mierová 326/4, 068 01 Medzilaborce.

20. K rozšíreniu podnikateľskej činnosti mesta Medzilaborce

Uznesenie č. 20 – 27.03.2012
Mestské zastupiteľstvo mesta Medzilaborce schvaľuje rozšírenie podnikateľskej činnosti mesta Medzilaborce:
1. Podnikanie v oblasti nakladania s nebezpečným odpadom 

Ing. Ivan Solej
							          primátor mesta