ZÁVERY Z ROKOVANIA
zo zasadnutia Mestského zastupiteľstva mesta  Medzilaborce 
konaného dňa 11.03.2011
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 
 
 UZNESENIE  

Číslo           Uznesenie
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––- 

1. K otvoreniu zasadnutia
a/ schválenie programu
b/ určenie zapisovateľky
c/ voľba návrhovej, mandátovej komisie, overovateľov zápisnice
d/ kontrola plnenia uznesení
2. K návrhu na financovanie vybraných kapitálových výdavkov v roku 2011 formou použitia náhradných zdrojov financovania- bankových úverov
3. K návrhu Všeobecne záväzného nariadenia o zásadách odmeňovania poslancov Mestského zastupiteľstva mesta Medzilaborce 
4. K návrhu programového rozpočtu mesta Medzilaborce na obdobie rokov 2011-2013
5. K odbornému stanovisku k návrhu programového rozpočtu mesta Medzilaborce na obdobie rokov 2011-2013
6. K návrhu plánu práce na úseku kontrolnej činnosti hlavného kontrolóra mesta Medzilaborce na obdobie I. polroku 2011
7. K správe o kontrolnej činnosti za uplynulé obdobie – rok 2010
8. K návrhu Štatútu mesta Medzilaborce
9. K návrhu Rokovacieho poriadku Mestského zastupiteľstva mesta Medzilaborce
10. K informácii o organizačnom poriadku Mestského úradu mesta Medzilaborce
11. K návrhu na odpredaj pozemku pre účely výstavby garáži na ulici Komenského
12. K návrhu na odpredaj pozemku na ulici Kpt. Nálepku. 
13. K informácii o predložených projektoch mesta Medzilaborce
14. K návrhu na schválenie spolufinancovania projektu MeSan III
15. K správe o výchovno-vzdelávacej činnosti, jej výsledkoch a podmienkach škôl a školských zariadení v zriaďovateľskej pôsobnosti mesta Medzilaborce za školský rok 2009/2010
16. K návrhu na delegovanie zástupcu zriaďovateľa do Rady školy v školách a školských zariadeniach v zriaďovateľskej pôsobnosti mesta Medzilaborce
17. K interpelácii poslancov
18. K záveru

1. K otvoreniu zasadnutia

Uznesenie č. l/a. – 11.03.2011
Mestské zastupiteľstvo mesta  Medzilaborce schvaľuje program rokovania MsZ tak,  ako je uvedené v pozvánke.

Uznesenie č.1/b – 11.03.2011
Mestské zastupiteľstvo mesta Medzilaborce určuje zapisovateľku p. Ľubov Kuskovú.

Uznesenie č. 1/ c – 11.03.2011
Mestské zastupiteľstvo mesta Medzilaborce schvaľuje: návrhovú komisiu v zložení:
JUDr. Mária Gajdošová – predseda, MVDr. Vladimír Baláž, Ing. Vladimír Bejda
							        
         mandátovú komisiu v zložení:
Ing. Michal Repčík – predseda, Alexander Černega, Ing. Adrián Kaliňák

Uznesenie č. 1/c – 11.03.2011
Mestské zastupiteľstvo mesta Medzilaborce schvaľuje overovateľov zápisnice v zložení :
p. Margaréta Obertanová, p. Jozef Janočko

Uznesenie č. 1/d – 11.03.2011
Mestské zastupiteľstvo mesta Medzilaborce  konštatuje, že uznesenia MsR a MsZ sa priebežne plnia.

2. K návrhu na financovanie vybraných kapitálových výdavkov v roku 2011 formou použitia náhradných zdrojov financovania- bankových úverov

Uznesenie č. 2 – 11.03.2011
Mestské zastupiteľstvo mesta Medzilaborce schvaľuje čerpanie bankových úverov vo výške 810 000 EUR zmenkou na nasledujúce účely
- bankový úver vo výške 370 000 EUR – navýšenie úverovej linky – na prefinancovanie projektu s názvom „Roztancované pohraničie. Modernizácia kultúrnej infraštruktúry v Sanoku a Medzilaborciach“ v rámci Programu cezhraničnej spolupráce Poľská republika   Slovenská republika 2007-2013  s možnosťou predčasného splatenia úveru bez poplatku po refundácii platieb,

- bankový úver vo výške 320 000 EUR na financovanie neoprávnených výdavkov k projektu s názvom „Roztancované pohraničie. Modernizácia kultúrnej infraštruktúry v Sanoku a Medzilaborciach“ v rámci Programu cezhraničnej spolupráce Poľská republika - Slovenská republika 2007-2013,

- bankový úver vo výške 120 000 EUR na čiastočné financovanie stavebných úprav mestského cintorína – rozšírenie cintorín na ul. Cintorínskej.

3. K návrhu na Všeobecne záväzného nariadenia o zásadách odmeňovania poslancov Mestského zastupiteľstva mesta Medzilaborce

Uznesenie č. 3 – 11.03.2011
Mestské zastupiteľstvo mesta Medzilaborce schvaľuje  Všeobecne záväzné nariadenie o zásadách odmeňovania poslancov Mestského zastupiteľstva mesta Medzilaborce.

4. K návrhu programového rozpočtu mesta Medzilaborce na obdobie rokov 2011-2013

Uznesenie č. 4 – 11.03.2011
Mestské zastupiteľstvo mesta Medzilaborce schvaľuje predložený návrh programového rozpočtu mesta Medzilaborce na obdobie rokov 2011-2013 nasledovne:

1.	Celková bilancia programového rozpočtu Mesta Medzilaborce na rok 2011 je
nasledovná:

Príjmová časť rozpočtu					11 098 775 eur
v tom:			-  bežné príjmy			  3 683 764 eur
-	kapitálové príjmy			  3 299 682 eur
-	príjmové finančné operácie	  4 115 329 eur

Výdavková časť rozpočtu					11 098 775 eur
v tom:	- bežné výdavky			  3 440 312 eur
- kapitálové výdavky	              7 001 351 eur
- výdavkové finančné operácie	     657 112 eur

2.	Celková bilancia programového rozpočtu Mesta Medzilaborce na rok 2012 je
nasledovná:

Príjmová časť rozpočtu					3 804 619 eur
v tom:			-  bežné príjmy			3 413 119 eur
-	kapitálové príjmy			   391 500 eur
-	príjmové finančné operácie	              0 Eur

Výdavková časť rozpočtu					3 804 619 eur
v tom:	- bežné výdavky			3 165 597 eur
- kapitálové výdavky	               123 766 eur
- výdavkové finančné operácie	    515 256 eur

3.	Celková bilancia programového rozpočtu Mesta Medzilaborce na rok 2013 je 
nasledovná:

Príjmová časť rozpočtu					3 443 755 eur
v tom:			-  bežné príjmy			3 423 755 eur
-	kapitálové príjmy			     20 000 eur
-	príjmové finančné operácie	              0 eur
-	
Výdavková časť rozpočtu					3 443 755 eur
v tom:	- bežné výdavky			3 205 344 eur
- kapitálové výdavky		   123 766 eur
- výdavkové finančné operácie	   114 645 eur

5. K odbornému stanovisku k návrhu programového rozpočtu mesta Medzilaborce na obdobie rokov 2011-2013

Uznesenie č. 5 – 11.03.2011
Mestské zastupiteľstvo mesta Medzilaborce  berie na vedomie odborné stanovisko k návrhu viacročného programového rozpočtu mesta Medzilaborce na roky 2011-2013.

6. K návrhu plánu práce na úseku kontrolnej činnosti hlavného kontrolóra mesta Medzilaborce na obdobie I. polroku 2011

Uznesenie č. 6 – 11.03.2011
Mestské zastupiteľstvo mesta Medzilaborce  schvaľuje plán práce na úseku kontrolnej činnosti hlavného kontrolóra mesta na obdobie január – jún 2011.

7. K správe o kontrolnej činnosti za uplynulé obdobie – rok 2010

Uznesenie č. 7 – 11.03.2011
Mestské zastupiteľstvo mesta Medzilaborce berie na vedomie správu o kontrolnej činnosti hlavného kontrolóra mesta za obdobie január – december 2010.

8. K návrhu Štatútu  mesta Medzilaborce

Uznesenie č. 8 – 11.03.2011
Mestské zastupiteľstvo mesta Medzilaborce schvaľuje predložený návrh Štatútu mesta Medzilaborce.

9. K návrhu Rokovacieho poriadku Mestského zastupiteľstva mesta Medzilaborce

Uznesenie č. 9 – 11.03.2011
Mestské zastupiteľstvo mesta Medzilaborce schvaľuje  Rokovací poriadok mestského zastupiteľstva mesta Medzilaborce.

10. Informácia o organizačnom poriadku Mestského úradu mesta Medzilaborce

Uznesenie č. 10 – 11.03.2011
Mestské zastupiteľstvo  mesta Medzilaborce berie  na vedomie Organizačný poriadok Mestského úradu.

11. K návrhu na odpredaj pozemku pre účely výstavby garáži na ulici Komenského

Uznesenie č. 11 – 11.03.2011
Mestské zastupiteľstvo mesta Medzilaborce schvaľuje odpredaj pozemku pani Helene Kostilníkovej, bytom Májová 737/22, 068 01 Medzilaborce parcelu KNC č. 973/184 vo výmere 18 m² na účely výstavby garáže v podiele 1/1 zapísanej na LV č. 1533 k. ú. Medzilaborce, ktorá je vlastníctvom mesta Medzilaborce v zmysle zákona č.138/1991 Zb. v znení zákona č.258/2009 Z. z., § 9a. ods. 1c za cenu stanovenú v Znaleckom posudku č. 3/2011 zo dňa 09. 02. 2011 znalcom v odbore stavebníctvo Ing. Antonom Sabom z Medzilaboriec vo výške 91,98 EUR. Kupujúca uhradí všetky náklady spojené s prevodom.
Mestské zastupiteľstvo mesta Medzilaborce schvaľuje odpredaj pozemku pánovi Milanovi Nestorovi, bytom Májová 744/32, 068 01 Medzilaborce parcelu KNC č. 973/185 vo výmere 18 m² na účely výstavby garáže v podiele 1/1 zapísanej na LV č. 1533 k. ú.  Medzilaborce, ktorá je vlastníctvom mesta Medzilaborce v zmysle zákona č.138/1991 Zb. v znení zákona č.258/2009 Z. z., § 9a. ods. 1c za cenu stanovenú v Znaleckom posudku č. 3/2011 zo dňa 09. 02. 2011 znalcom v odbore stavebníctvo Ing. Antonom Sabom z Medzilaboriec vo výške 91,98 EUR. Kupujúci uhradí všetky náklady spojené s prevodom.

12. K návrhu na odpredaj pozemku na ulici Kpt. Nálepku. 

Uznesenie č. 12 – 11.03.2011
Mestské zastupiteľstvo mesta Medzilaborce  schvaľuje odpredaj pozemku pani Štefánii Žolnovej, bytom Kpt. Nálepku 419, 068 01 Medzilaborce parcelu KNC č. 823/3 pre účely rozšírenia záhrady, druh pozemku záhrada o výmere 65 m² v podiele 1/1 zapísanej na LV č. 1533 k. ú. Medzilaborce, ktorá je vlastníctvom mesta Medzilaborce v zmysle zákona č.138/1991 Zb. v znení zákona č.258/2009 Z. z., § 9a. ods. 1c za cenu stanovenú v Znaleckom posudku č. 4/2011 zo dňa 09. 02. 2011 znalcom v odbore stavebníctvo Ing. Antonom Sabom z Medzilaboriec vo výške 275,00 EUR. Kupujúca uhradí všetky náklady spojené s prevodom.

13. K informácii o predložených projektoch mesta Medzilaborce

Uznesenie č. 13 – 11.03.2011
Mestské zastupiteľstvo mesta Medzilaborce berie na vedomie informáciu o predložených projektoch za mesto Medzilaborce.

14. K návrhu na schválenie spolufinancovania projektu MeSan III

Uznesenie č. 14 – 11.03.2011
Mestské zastupiteľstvo mesta Medzilaborce schvaľuje 30 % spolufinancovanie projektu MeSan III z celkového rozpočtu 4060 EUR, t.j. 1218 EUR.

15. K správe o výchovno-vzdelávacej činnosti, jej výsledkoch a podmienkach škôl a školských zariadení v zriaďovateľskej pôsobnosti mesta Medzilaborce za školský rok 2009/2010

Uznesenie č. 15 – 11.03.2011
Mestské zastupiteľstvo mesta Medzilaborce schvaľuje správy o výchovno-vzdelávacej činnosti, jej výsledkoch a podmienkach škôl a školských zariadeniach v zriaďovateľskej pôsobnosti mesta Medzilaborce za školský rok 2009/2010.

Mestské zastupiteľstvo mesta Medzilaborce ukladá pri prejednávaní priestupkov podľa zákona 596/2003 Z.z. o štátnej správe v školstve a školskej samospráve a o zmene a doplnení niektorých zákonov dbať, aby z výrokov vydaných rozhodnutí o priestupkoch bolo nepochybené ustanovenie, ktorého právneho predpisu bolo použité, mená osôb, ktoré sa priestupku dopustili, dostatočný popis skutku kladený páchateľovi priestupku za vinu, vyslovenie viny, druh a výška uloženej sankcie páchateľovi priestupku
Z: zamestnanci prejednávajúci agendu priestupkov

16. K návrhu na delegovanie zástupcu zriaďovateľa do Rady školy v školách a školských zariadeniach v zriaďovateľskej pôsobnosti mesta Medzilaborce

Uznesenie č. 16 – 11.03.2011
Mestské zastupiteľstvo mesta Medzilaborce deleguje zástupcov zriaďovateľa do rady školy v školách a školských zariadeniach v zriaďovateľskej pôsobnosti mesta Medzilaborce do
RŠ pri MŠ Duchnovičova – Ing. Vladimír Bejda
RŠ pri ZUŠ A.A. Ljubimova – Ing. Michal Repčík
RŠ pri CVČ – Ing. Michal Buchovecký
RŠ pri ZŠ Komenského – MVDr. Vladimír Baláž, Ľuba Papiaková
RŠ pri ZŠ Duchnovičova – Jozef Janočko

Ing. Ivan Solej
							            primátor mesta